Аура-воин ДАНБАЙН
Перевод - antinormanist
НАШЕСТВИЕ МАШИН
Там ведь не должно быть никаких наших истребителей?
Да!
Быстр! Реактивный истребитель?!
Это тот, что мы уже видели раньше?
Хорошо, я попробую с ним связаться.
Всем! Жёлтая тревога!
Что это?!
Подойду ближе. Сфотографируйте, хорошо? И видеосъёмку то же!
Шо спит! Вставай!
Что такое?
Летательный аппарат!
Я уснул?
Странно, что он всё ещё летит, а не упал вниз!
Что будешь делать, Шо?
Похоже, они не собираются нападать.
Если бы они хотели сбить нас,
тогда сделали бы это, пока я спал.
Интересно, они прилетели с того острова на горизонте?
Это аура-воин.
Опустите оружие.
Почему ты появился здесь?
Тебе стоит объяснить ситуацию.
Вы здесь командуете?
Ты - Шо Зама?
Ты...
Меня зовут Минагава.
Когда ты устроил переполох в Токио,
я не смог обеспечить его оборону,
и был переведён в этот отдалённый гарнизон.
Ну, простите за это...
Чам то же здесь!
Могу я просить тебя пройти со мной?
Да, идёт.
Мне не нравиться такое моё лицо!
А, эта фотка гораздо лучше!
Такие штуки стали продаваться по всей стране.
Мне это не нравиться!
Я не безобразная! Да, Шо?
Ну, как посмотреть.
Хотел бы спросить тебя насчёт этой фотографии...
Да.
Нет! Ты чего...
Вот она...
"Вилл Висп" Дрейка...
Так и думал, что ты знаешь.
Да!
Это снято в воздухе.
И ещё один из Бостона.
Да.
Это?
Аура-воин типа Вьеррес.
Он довольно мощный.
Похоже, что люди из этого Бастон Велла, о котором ты тогда говорил,
начали нападение.
Я ведь уже объяснял раньше?
Это не так!
Что не так?
Уже множество людей погибло.
Разрушения в Шанхае - на уровне Синдзюку!
Дрейк не настолько глуп, чтобы начать войну с Верхней Землей.
Войдите!
Мы получили приказ из Токио не удерживать Шо Заму.
И ещё...
Говори же быстрее.
В небесах над Техасом,
зафиксированы аура-воин и дископодобные летающие объекты,
и похоже, что они сражаются между собой.
Один из них... это Данбайн?
Который раньше был в Синдзюку?
Что? Как ты узнал?
Родина Марвел - Даллас.
Так вы говорите, что сейчас они сражаются ночью?
С Доро?
Мы не знаем подробностей!
Командир!
Пожалуйста, позвольте мне идти! Я отправляюсь в Америку!
Постой-ка.
Даже с твоим Билбайном дойти до Америки...
Я же долетел из Японии сюда.
Я смогу!
Чам!
Шо!
Запросите ВВС США насчёт разрешения на полёт в их воздушном пространстве.
Но командир,
аура-воин не имеет даже идентификационного номера!
Нам нужны технологии аура-воинов!
Придумайте номер и скажите им, что он - в испытательном полёте!
Это - Монро! Это - Монро!
Похоже, авангард застрял в жаркой схватке.
Я вхожу в зону боя. Всем приготовиться!
Понял, Монро!
Это Данбайн!
И они ещё называют себя Армией США...
Дорамуро?!
Я точно всё вижу?
Даже Доро движется быстрее!
Значит и Данбайн здесь, на Верхней Земле?!
На Земле надо сражаться осторожнее!
Всё-таки, многие из армии Дрейка появились.
Армия Дрейка атакует так неосмотрительно. Почему?
Или появившись на Верхней Земле,
он решил, что может захватить и Верхнюю Землю?
НЛО приближаются к Лас-Вегасу!
Я не смогу их остановить, прежде чем они достигнут города!
Скажите тем парням за рулеткой выключить освещение!
Забавно.
Прям как охота на кроликов!
Ничего не получается!
ВВС беспомощны против Доро и Дорамуро!
Шо! Где ты?
Шо!
Чам! Ты слышала это? Голос Марвел!
Да, вроде...
Она сказала вроде "помогите!"
Так и знал.
Похоже, с курсом мы не ошиблись.
Уже наступила ночь?
Вроде недавно был день.
Мы вошли на ночную сторону.
Ночная сторона?
На Верхней Земле, понимаешь.
Всё равно не пойму, что ты говоришь.
Фосфор сверкает и почему то мерцает.
Это звезды.
Вот и западное побережье.
Изумительно! Красота!
Они похожи на кристаллы!
Долететь от Огасавары до Америки так быстро...
Это не свет звезд...
Точно нет.
Битва ещё продолжается?
Что случилось, Данбайн?
Ты беспомощен и можешь только убегать, верно?
Ещё чуть-чуть и будет океан.
Теперь...
Тут тебе и конец, Данбайн!
Это же...
Марвел!
Шо!
Марвел, ты цела?
Шо! Ты и правда пришёл за мной?
Чей это аура-воин?
Это Билбайн!
Марвел! Увернись!
Огонь! Огонь! Порядок!
Шо! Так хорошо, что ты пришёл ко мне!
Марвел!
Жива-здорова?
Ты жива-здорова, Марвел?
Шо, и Чам то же!
Надо отступить, Шо.
Я совсем не понимаю ситуацию.
Хорошо, но куда?
Следуй за мной!
Похоже, это не аура-машины, но...
Те крылатые, они неплохи.
Не стоит неосмотрительно сбивать их.
Если они - союзники Шота, тогда они станут нашими союзниками!
Ну как?
Да! Мы все ещё не можем установить связь с лордом Шотом или Его Величеством Бишоттом.
Что значит "не можем"?!
Свяжитесь с ними!
Это же работа связистов!
Да!
Выслать что-ли аура-воинов на патрулирование?
Эй! Как теперь аура-воин?
Просто здорово!
Вроде она стал гораздо мощнее, не так ли?
Испытаем их силу здесь, на Верхней Земли?
Надо попробовать!
Они начинают атаковать!
Пришельцы двигаются!
Что?
Те люди Верхней Земли!
Они что, уже воюют с нами?
Так я выжил?
В таком мощном взрыве?
Это же было прямое попадание?
Почему он не падает?
Летающее крыло и аура-воин вышли из взрыва?
Что это значит?
И насколько нас развёл тот урод на этой колымаге?
500 долларов! 500!
Но всё в порядке.
Вернув машину, мы получим назад половину, да?
Но только до полудня!
Мне не нравится в корзине!
Мы почти в городе. Пожалуйста, спрячься.
Только чуть-чуть, да? Хорошо.
Эта девушка, Барбара,
друг детства?
Да, ее отец служил в ВМФ.
Вот как.
Так поэтому мы и поехали в Перл-Харбор?
Судя по адресу должно быть где-то тут, но...
Барбара!
Марвел!
Что стряслось?
Вызвала меня так вдруг?
Это он?
Э?
Ты сбежала с ним
и это потому ты пропала?
Нет! Ты ошибаешься!
Много чего случилось!
Ставь машину в гараж.
Неоспоримо, что случившееся аналогично
Твой отец постоянно названивал. - Неоспоримо, что случившееся аналогично
Твой отец постоянно названивал. - событиям в Токио две недели назад.
событиям в Токио две недели назад.
Ты была в Японии? - событиям в Токио две недели назад.
Ты была в Японии? - Авторитетные специалисты по данным Дублина
Авторитетные специалисты по данным Дублина
А твоя мама? - Авторитетные специалисты по данным Дублина
А твоя мама? - сходятся во мнении
Ходит по магазинам. - сходятся во мнении
что эти человекоподобные машины
имели те же характеристики.
Но я так изумилась, узнав, что ты появилась на Гавайях! - имели те же характеристики.
имели те же характеристики.
Почему?
Согласно надёжным источникам,
Да ладно тебе, - Согласно надёжным источникам,
из-за вчерашней суеты вокруг аура-воина, - Согласно надёжным источникам,
из-за вчерашней суеты вокруг аура-воина, - аналогичный аура-воин
из-за вчерашней суеты вокруг аура-воина, - появился на побережье Калифорнии.
все международные авиарейсы отменены. - появился на побережье Калифорнии.
появился на побережье Калифорнии.
Я на Гавайях с прошлой недели. - появился на побережье Калифорнии.
Я на Гавайях с прошлой недели. - В связи с этим власти заявляют
В связи с этим власти заявляют
о необходимости координации усилий.
И где же ты была всё это время! - о необходимости координации усилий.
И где же ты была всё это время!
Почему? - Способности аура-воина Данбайн,
Ты же совсем не загорела! - Способности аура-воина Данбайн,
Ты же совсем не загорела! - признанные официально,
признанные официально,
Ладно, тебе, Барбара! - признанные официально,
Ладно, тебе, Барбара! - включают скорость свыше 1,5 Маха,
включают скорость свыше 1,5 Маха,
Скажи-скажи! - включают скорость свыше 1,5 Маха,
Скажи-скажи! - радиус действия в несколько тысяч километров.
Его огневая мощь,
Барбара, твой папа? С точки зрения пожарной мощности,
Барбара, твой папа? - обладает устройством, называемым Орудие Барукан,
обладает устройством, называемым Орудие Барукан,
С самого утра в штабе флота. - обладает устройством, называемым Орудие Барукан,
С самого утра в штабе флота. - чьи ракеты чрезвычайно эффективны.
чьи ракеты чрезвычайно эффективны.
Всё из-за тех НЛО, которых зовут аура-воинами, - чьи ракеты чрезвычайно эффективны.
Всё из-за тех НЛО, которых зовут аура-воинами,
- Если тот, что появился в Дублине,
Если тот, что появился в Дублине,
появившихся в Калифорнии и в Лос-Анджелесе. - Если тот, что появился в Дублине,
появившихся в Калифорнии и в Лос-Анджелесе. - того же уровня, что и токийский,
того же уровня, что и токийский,
Весь Перл-Харбор поднят по тревоге. - того же уровня, что и токийский,
Весь Перл-Харбор поднят по тревоге. - включая его огневую мощь,
включая его огневую мощь,
Вот как. - включая его огневую мощь,
Вот как. - он настолько же опасен.
он настолько же опасен.
Давайте послушаем новости.
С тех пор,
не происходило ни каких аномальных событий.
Учитывая всё это, правительство
принимает все возможные меры предосторожности.
Лепракан!
Так зафиксировано всего,
Эй, Барбара, - Так зафиксировано всего,
Эй, Барбара, - три типа этих НЛО.
не принесёт ли какой-нибудь блокнотик. - три типа этих НЛО.
Меня интересуют эти события. - три типа этих НЛО.
Меня интересуют эти события.
Конечно.
- Аура-воин, видимый на востоке около Бостона,
Аура-воин, видимый на востоке около Бостона,
После того, как посмотрим это, мы уйдём. - Аура-воин, видимый на востоке около Бостона,
После того, как посмотрим это, мы уйдём. - очень быстр и быстро исчез.
очень быстр и быстро исчез.
Останься подольше! - очень быстр и быстро исчез.
Останься подольше! - В центре страны,
В центре страны,
Не стоит летать. - В центре страны,
Не стоит летать. - есть информация, что сам Данбайн
есть информация, что сам Данбайн
Это не получиться. - есть информация, что сам Данбайн
Это не получиться. - был виден в Далласе.
Я вернусь, как только верну Шо в Японию. - был виден в Далласе.
Я вернусь, как только верну Шо в Японию. - Связан с этими странными аура-воинами
Связан с этими странными аура-воинами
Не заставляй меня ревновать! - Связан с этими странными аура-воинами
Не заставляй меня ревновать!
гигантский НЛО на Калифорнийском побережье.
"Вилл Висп" Дрейка!
Этот тоже здесь!
- Очевидно это что-то, что можно назвать линкором.
Не стоит так странно реагировать. - Очевидно это что-то, что можно назвать линкором.
Не стоит так странно реагировать.
- С боевыми кораблями и аура-воинами,
Ты не слишком возбудилась? - С боевыми кораблями и аура-воинами,
Ты не слишком возбудилась? - учитывая появления
учитывая появления
НЛО вне Северной Америки,
От кого это бы можно сделать? - НЛО вне Северной Америки,
От кого это бы можно сделать? - это - настоящая армада.
Пришельцев? - это - настоящая армада.
это - настоящая армада.
Хотя их намерения не ясны,
Я понимаю английский Барбары. - Хотя их намерения не ясны,
Прямо как японский. - Хотя их намерения не ясны,
Прямо как японский. - вот их текущее местоположение.
вот их текущее местоположение.
С тем, что сейчас твориться, - вот их текущее местоположение.
С тем, что сейчас твориться,
не думаю, что международные авиарейсы скоро возобновятся...
- Что касается НЛО в Северной Австралии,
Вот репортаж из Бадана.
Мы допускаем, что они - существа, которые выглядят как люди.
Это снято на максимальном увеличении.
Мы попытались долететь туда вертолётом,
но нам помешали штуки, похожие на аура-воинов.
Хотя они отличаются от того, который появлялся в Токио.
Не узнаю этих кораблей.
Затем - любительское видео из Бостона.
Вьеррес?
Ох, что это?
Ты меня слышишь?
Существо, назвавшее себя Тодд Гиннес?
Я - настоящий! Настоящий!
Я - Тодд Гиннесс!
Тодд Гиннесс погиб в ходе тренировочного полёта!
Чего?!
Если вы не отстанете, мне придётся вас сбить!
Неплохо, как и думал.
Мои боевые товарищи.
Шо!
Сообщение из Колумбии.
Судно полностью другого типа было замечено в небе!
Так "Зерана" то же здесь?
Да, поспешим!
Спасибо! Увидимся!
Да!
...то, что одновременно в Калифорнии, Бостоне и Шанхае,
появились одновременно аура-воины,
Никакой ошибки, Марвел! - появились одновременно аура-воины,
Никакой ошибки, Марвел! - несомненно имеет стратегическое значение.
"Зерана" в Колумбии, да? - несомненно имеет стратегическое значение.
"Зерана" в Колумбии, да?
Жара!
Эй! Что там о "Зеране", Шо?
Она то же пришла на Верхнюю Землю, но в весьма отдалённом месте.
Правда?! Ура!
Такая огромная бабочка!
Неужели?
Отправляемся к "Зеране".
Затем будем искать "Гораон" и "Гран Гаран".
Думаешь, всех их переместили?
Всех передвинули! Они несомненно здесь!
Но я рад, что это не стало битвой только для нас двоих.
Верно, Марвел?
Да, и заём от моёго папы то же не был напрасен.
Благодарю!
Что? Вы и правда вернули это?
Удивлён.
Это весьма помогло.
Верните мне 250.
Держи уже.
НО это было немного дороговато для аренды машины,
Поэтому я не заправляла его.
Э? И как я доберусь до Гонолулу?
Как-нибудь...
Что с материалами?
Я разделил и погрузил их.
Марвел, ВВС подняты по тревоге,
и нам стоит избегать контакта с ними.
Так что взлетим настолько высоко, насколько сможем...
И направимся в Колумбию.
А можно высоко подниматься в аура-воине?
У меня уже был опыт в Токио.
Они не нашли нас?
Атмосферное давление не падает в этой кабине.
Поняла.
Ты переодеваешься?
Шо! Не гляди.
Больно же.
Они нашли нас!
Взлетаем!
Есть!
Это аура-воины!
Они были в таком месте!
Слышите меня, "Биг-И"!
Это - вертолётный патруль "Джей Джей"!
Мы обнаружили два аура-воина!
Они направляются на восток-юго-восток!
"Биг-И", слышите меня?!
Они ушли от нас!
Там должен быть "Кангаро"?
Ни! Мы все ещё не можем контратаковать?!
Нас так просто собьют!
Уже на пределе! Это...
Знаю. Ещё чуть-чуть.
Я не хочу сделать полем боя жилые районы.
Всем! Открыть ответный огонь!
Ты!
Даже враги...
Похоже, даже враги в замешательстве!
В конце концов, мы внезапно очутились на Верхней Земле.
Это страшно!
Вы!
Ну-ну, так нелегко найти тут врага.
Это?
Что? Вьеррес?!
Кин, вылетая на Фуо!
Это тот парень, опять!
Есть!
Повезло сразу нарваться на "Зерану"
Дова! Командуй тут! Я вылетаю на Бозоне!
Тодд?!
Поднимем бокалы за нашу встречу?
Ни Гивен!
Я могу чувствовать это!
"Зерана" рядом, Марвел!
Прямо на курсе! Я вижу вспышки!
Шо! Вон там!
Хорош! Погнали!
Это Данбайн?!
Шо! Марвел тоже!
Шо!
Нил!
Негодяй Тодд?!
Шо Зама,
так ты то же тут!
Вот! Они просто стали быстрее!
Что?! Что теперь?
Не думаешь же ты, что только твоя сила ауры выросла!
Проклятье, Шо!
Сделали его! Мы сделали его, Шо!
Шо! Ты в порядке?!
И ты, Чам?!
Порядок.
Марвел!
Ни! Ты на Верхней Земле?
Все, назад!
Выше!
Марвел, мы атакует!
Есть!
Шо! Марвел! Проклятье!
Тангии! Доро! Подберите меня!
Все наши союзники прибыли на Верхнюю Землю.
Мы должны объединить силы и закончить битву на Верхней Земле как можно скорее.
Экипаж "Зераны", преодолевая препятствия,
направляется на север, в поисках "Гораона".
В районе Гималайский гор,
Шо сталкивается с авангардом армии Бишотта, Галамитеем.
Не в состоянии что-то сделать, Шо сокрушён
мощной атакой трех машин с аура-барьером.
В следующий серии - "Аура-барьер"
Облака войны призывают Шо